Taller

Report
report en English / castellano / francais

Pro-workshop TANDEM , San Gil Colombia, 02-10 of June 2022


This pro-workshop held with the approval of the Colombian Air Sports Federation "FEDEAEREOS" saw 36 pilots from different backgrounds and cultures converge on the famous Chicamocha Canyon: pilots from Ecuador, Mexico and of course Colombia.

The technical level was high. The attendance included pilots ranked among the best in the world, whether in acro, distance or bivy flight competition. In addition the technical level of the other pilots was generally very satisfactory.

The latest developments of the APPI platform allowed an optimal preparation of the participants before the seminar. 80% of them obtained the APPI tandem Pro qualification.
We must salute the very professional approach of some participants, who already held a national tandem pro certification, and who came to update their knowledge. Those who obtained the international APPI certification have now new professional opportunities outside their country.

The theoretical part of the seminar took place in a very comfortable and well-equipped classroom in the city of San Gil . The practical evaluation took place at the "dos ventanas" flight site in the impressive Chicamocha Canyon. All this offered optimal conditions for the training and evaluating the participants.
A top organization orchestrated by Sergio Gutierrez and his team of "Parapente Chicamocha".

The teaching team consisted of the master instructor Marko Hrgetik from the Flumen school (Valle de Bravo, Mexico) assisted by the instructor Sebastian Carpio from the Pájaros 150 school (Ecuador).

During the seminar, essential and advanced knowledge was shared.
Four main topics:
-Gear and material from the perspective of aging check and airworthiness assessment.
-Aerodynamics and piloting: evolution of paraglider design and consequences on piloting,
-Weather (advanced forecast), safety, performance and regulations,
-Tandem flight : techniques and safety procedures.

This seminar was also an opportunity for many pilots to brush up on their piloting skills through the mandatory advanced SIV certification.
Harvit Lizcano and César Arévalo proposed piloting training in Chivor lake under the control of APPI SIV instructors. Participants improved their technical skills on crucial and specific points. No doubt that it will be very useful for them in the continuation of their career of pilot.

All in all, an excellent seminar that contributes greatly to paragliding safety activity and to professionalize tandem pilots in Latin America.


xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Pro-taller TANDEM , San Gil Colombia, 02-10 de Junio 2022


Este pro-taller tandem se realizó con la aprobación de la Federación Colombiana de Deportes Aéreos "FEDEAEREOS" y vio converger a 36 pilotos de diferentes nacionalidades y culturas en el famoso Cañón de Chicamocha: pilotos de Ecuador, México y, por supuesto de Colombia.

El nivel técnico fue alto. Entre los participantes se encontraban pilotos entre los mejores del mundo, ya sea en competiciones de acro, distancia o vivac. Además el nivel técnico de los demás pilotos fue en general muy satisfactorio.

Los últimos desarrollos de la plataforma de la APPI permitieron una preparación óptima de los participantes antes del seminario y la tasa de éxito fue buena (80%), con 29 de ellos obteniendo la calificación de tándem Pro de la APPI.

Hay que saludar el enfoque muy profesional de los participantes que ya tenían una certificación nacional de tándem Pro, y que vinieron a actualizar sus conocimientos.
Los que superaron los exámenes obtuvieron la certificación internacional de la APPI, que les permite encontrar nuevas oportunidades profesionales fuera de su país.


La parte teórica del seminario tuvo lugar en un aula muy cómodo y bien equipado en la ciudad de San Gil . La evaluación práctica se hizo en el sitio de vuelo "dos ventanas" en el impresionante Cañón de Chicamocha. Todo ello ofreció las condiciones óptimas para la formación y evaluación de los participantes.
Una organización de primer nivel orquestrada por Sergio Gutiérrez y su equipo de "Parapente Chicamocha".

El equipo docente estaba formado por el maestro instructor Marko Hrgetik de la escuela Flumen (Valle de Bravo, México) asistido por el instructor Sebastián Carpio de la escuela Pájaros 150 (Ecuador).

Durante el seminario se compartieron conocimientos esenciales y avanzados.
Cuatro temas principales:
-Equipamiento y material desde la perspectiva de la comprobación del envejecimiento y la evaluación de la aero-navegabilidad.
-Aerodinámica y pilotaje: evolución del diseño del parapente y sus implicaciones en el pilotaje,
- Meteorología (previsión avanzada), seguridad, rendimiento y reglamentación
-Vuelo en tándem: técnicas y procedimientos de seguridad.

Este seminario fue también una oportunidad para que muchos pilotos repasaran sus habilidades de pilotaje a través de la certificación obligatoria SIV avanzada.
Harvit Lizcano y César Arévalo propusieron un entrenamiento de pilotaje en el lago de Chivor bajo el control de los instructores SIV de la APPI. Los participantes mejoraron sus abilidades técnicas en puntos muy precisos. Sin duda, les será muy útil en la continuación de su carrera de piloto.

En definitiva, un excelente pro-taller que contribuye en gran medida a la seguridad de la actividad del parapente y a la profesionalización de los pilotos biplaza de América Latina.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Pro-workshop TANDEM , San Gil Colombia, 02-10 Juin 2022


Ce pro-workshop tenu avec l’aval de la fédération colombienne de sports aériens « FEDEAEREOS » a vu converger vers les fameux canyon de Chicamocha 36 pilotes d’horizons et de cultures différentes : des pilotes d’Equateur, du Méxique et bien sûr de Colombie.

Le niveau technique était relevé. L’assistance comptait des pilotes classés parmi les meilleurs au niveau mondial, que ce soit en acro, distance ou en compétition de marche et vol. En outre le niveau technique des autres pilotes était généralement très satisfaisant.

Les dernières évolutions de la plateforme APPI ont permis une préparation optimale des participants en amont du séminaire et le taux de réussite a été bon (80%) avec 29 d’entre eux qui ont décroché la qualification APPI tandem Pro.

Il faut saluer la démarche très professionnelle de certains participants, déjà titulaires d’une certification tandem pro nationale, venus actualiser leurs connaissances.
Ceux qui ont obtenu la certification internationale APPIont maintenant de nouvelles opportunités professionnelles en dehors de leur pays.

La partie théorique du séminaire a eu lieu dans une salle de classe très confortable et parfaitement équipée dans la ville de San Gil. L'évaluation pratique a eu lieu sur le site de vol “dos ventanas “ dans l'impressionnant Canyon de Chicamocha.
Les conditions optimales étaient réunies pour la formation et l'évaluation des participants grâce à une organisation au top orchestrée par Sergio Gutierrez et son équipe de « parapente Chicamocha ».

L’équipe pédagogique était constituée du master instructeur Marko Hrgetik de l'école Flumen (Valle de bravo, Mexique) assisté de l’instructeur Sebastian Carpio de l'école Pájaros 150 (Équateur).

Au cours du séminaire, des connaissances essentielles et de pointe ont été partagées.
Quatre grands thèmes:
-Équipement et matériel sous l’angle du vieillissement et de l’évaluation de la navigabilité,
-Aérodynamique et pilotage: évolution de la conception des parapentes et implications sur le pilotage,
- Météo, sécurité, performance et réglementation
- Le vol en biplace, technique et procédures de sécurité.

Ce séminaire a été également l’occasion pour de nombreux pilotes de se remettre a niveau sur leur pilotage par le biais de la certification advanced SIV obligatoire.
Harvit Lizcano et César Arévalo ont proposé sur le lac de Chivor des formations pilotage sous le contrôle d’instructeurs SIV de APPI. Les participants ont ainsi pu améliorer leurs compétences techniques sur des points très précis très utile dans la suite de leur carrière de pilote

Au final, un excellent séminaire qui contribue grandement à la sécurité de l'activité parapente et à la professionnalisation des pilotes de parapente biplace d'Amérique latine.